Egli venne da noi e, presa la cintura di Paolo, si legò i piedi e le mani e disse: «Questo dice lo Spirito Santo: l'uomo a cui appartiene questa cintura sarà legato così dai Giudei a Gerusalemme e verrà quindi consegnato nelle mani dei pagani
Coming to us, and taking Paul's belt, he bound his own feet and hands, and said, "Thus says the Holy Spirit: 'So will the Jews at Jerusalem bind the man who owns this belt, and will deliver him into the hands of the Gentiles.'"
La gente a cui appartiene questo posto è seppellita sotto di te.
The people this place belongs to are buried right under you.
Che mi dice delle organizzazioni patriottiche a cui appartiene?
What about these patriotic organizations you belong to?
Togliete un kadam per onorare il dio degli ebrei a cui appartiene l'Arca.
And take back one kadam to honour the Hebrew God whose Ark this is.
Dove si trova la cassetta a cui appartiene questa chiave?
Where is the locker that this key opens?
Farò in modo io stessa che quella lillipuziana puzzolente - - a cui appartiene questo laido nastrino scompaia dalla terra.
I shall personally see to it that the demented Lilliputian who owns this ribbon will never see the light of day again!
I titoli della Blake Media, cui appartiene questa rete, sono crollati dopo la notizia della morte di Blake, ma si sono risollevate dopo la dichiarazione di Chuck Cedar, il suo braccio destro.
The stock of Blake Media, the parent company of this network plunged this morning on the news of Blake's death but bounced back after a statement by Blake's long-time number 2, Chuck Cedar.
E ora cerchiamo il corpo a cui appartiene questo braccio.
Now let's see if we can find the body that goes with that arm.
Ora, scoprirai a chi a cui appartiene questa. E lo porterai da me.
Now, you find out who this belongs to and bring him to me.
L'appendice in questione si riattaccherebbe al corpo da lucertola cui appartiene?
Would said appendage reattach itself back onto her lizard body?
La userei a dovere e saluterei il Cesare a cui appartiene.
I would use it well and salute the Caesar to whom it belongs.
Trova la banca a cui appartiene questa chiave.
find the bank this key belongs to.
Ma puoi dipingere la biblioteca nel luogo a cui appartiene.
But you can paint the library back to where it belongs.
Dobbiamo riportare Alice alla terra a cui appartiene.
We must put Alice back in the ground where she belongs.
Ogni riferimento a "Booking.com", o l'uso dei termini "noi", "ci" e "nostro", sono attribuibili a Booking.com BV, l'azienda a cui appartiene Booking.com™
Beh, ad ogni modo, e' tornato nel luogo a cui appartiene.
Well, in any event, he's back where he belongs.
Il tipo a cui appartiene e' morto circa... tre mesi fa.
The guy who owns it died, like, three months ago.
11 Se alcuno parla, parli come gli oracoli di Dio; se alcuno ministra, faccialo come per lo potere che Iddio fornisce; acciocchè in ogni cosa sia glorificato Iddio per Gesù Cristo, a cui appartiene la gloria e l’imperio, ne’ secoli de’ secoli.
11 If any man speaks, let him speak as the oracles of God; if any man ministers, let him do it as of the ability which God gives: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion forever and ever.
I lettori potranno rallegrarsi quando Pickles trova un posto a cui appartiene.
Readers will rejoice when Pickles finds a place where he belongs.
Un cookie può essere classificato in base alla sua durata di vita o al dominio a cui appartiene.
A cookie can be classified by its lifespan and the domain to which it belongs.
Ho fatto in modo che la magia oscura del disco lo rinviasse all'inferno, a cui appartiene.
I drew on the disc's own dark magic to send it back to hell where it belongs.
La porteremo in un luogo... a cui appartiene.
You'll be taken to a place where you belong.
E ora lo restituirò al luogo a cui appartiene.
And now I'll return him to where he belongs.
Ma il giorno delle elezioni, fate in modo di rispedire quel senatore dell'Arizona, e il suo cuore puro, nel deserto a cui appartiene!
But come election day, let's be sure to send the fine senator from Arizona and his tender heart back to the desert where he belongs.
Nel posto a cui appartiene. 'Nessun bambino viene lasciato indietro' 'Nessun bambino viene lasciato indietro'.
Where here he belongs. No child left behind. No child left behind.
Per quanto riguarda il dominio a cui appartiene, ci sono:
As for the domain to which it belongs, there are either:
Servizi di terze parti: utilizziamo aziende di servizi, che non fanno parte del gruppo a cui appartiene Booking.com, per ricevere supporto nella fornitura dei servizi di Booking.com.
Third-party service providers: We use service providers, which are not part of the Booking.com corporate family, to support us in providing the Booking.com services.
Sono entusiasta del fatto che l'Haustenberg originale sia tornato al posto cui appartiene.
I'm thrilled to have the original Haustenberg back where it belongs.
Il potere di emissione deve essere tolto alle banche e ridato alla gente a cui appartiene di diritto'.
The issuing power should be taken from the banks and restored to the people to whom it properly belongs."
E' stato manomesso dalla stessa persona a cui appartiene il ricordo il nostro amico, professor lumacorno.
This memory has been tampered with by the same person whose memory it is, our old friend, Professor Slughorn.
Esporro' questo dibattito alla gente, alle persone a cui appartiene.
Expose 'this debate to the people, people to whom it belongs.
Tu rimetterai il Cercatore nel suo corpo e la donna a cui appartiene in questo.
You will restore the Seeker to his body and the woman who belongs to this one.
Sembra che Noah possa aver nascosto il dispositivo in un armadietto a cui appartiene questa chiave.
It appears Noah may have hidden the device in a locker that this key belongs to.
Il liceo, come molte cose, dovrebbe restare nel posto a cui appartiene: il passato.
High school, like so many other things, should be left in the past where they belong.
Ed ogni anno, sin da quando siamo cresciuti, uno di noi Sette si e' offerto volontario per ricacciarlo nel fiume cui appartiene.
And every year, since we have been able, one of us Riverton Seven has volunteered to drive him back into the river where he belongs.
Be', sembra che tua moglie sia li', e questo e' il ripugnante signore a cui appartiene.
Well, apparently, that's where your wife is... and that's the repellant gentleman who owns her.
Deve interessarle della sorte dell'uomo a cui appartiene questo telefono.
Your concern is for the fate of the man whose phone this is.
L'unico modo per annullare uno Zaubertrank di sangue e' uccidere l'Hexenbiest a cui appartiene il sangue.
The only way you can break a blood Zaubertrank is by killing the hexenbiest whose blood is in it.
Voglio l'uomo a cui appartiene questo.
I want the man that owns this.
E poi ci assicuriamo di rimettere quel mostro nella tomba a cui appartiene.
And then we make sure she puts that monster back in his grave where he belongs.
Ma un animale non agisce mai diversamente dalla specie a cui appartiene, e quale specie determina la natura e l'azione dell'animale.
But an animal never acts differently than the species to which it belongs, and which specie determines the animal’s nature and action.
Link Unit, A Cell-: cattura e trattiene unità transitorie di materia solida e mediante le quali è connessa con altre cellule dell'organo o parte del corpo a cui appartiene.
Link Unit, A Cell-: catches and holds transient units of solid matter, and by which it is connected with other cells in the organ or part of the body to which it belongs.
CUSTOMER_INFO Registra in forma criptata il gruppo di Clienti a cui appartiene l’utente.
CUSTOMER_INFO An encrypted version of the customer group you belong to.
Ogni atomo ha un principio consapevole che è lo spirito dell'elemento a cui appartiene.
Each atom has a conscious principle which is the spirit of the element to which it belongs.
Nella metà superiore carbonio sequestrato nella foresta cui appartiene in quella inferiore carbonio nell'atmosfera dove causa cambiamenti climatici.
Top half carbon sequestered in the forest where it belongs, bottom half carbon in the atmosphere where it's driving climate change.
1.9583969116211s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Coming to us, and taking Paul's belt, he bound his own feet and hands, and said, "Thus says the Holy Spirit: 'So will the Jews at Jerusalem bind the man who owns this belt, and will deliver him into the hands of the Gentiles.'" 